Arbitration API and reads

Expose case identity, domain/origin, parties, snapshotted policy, current round/state, deadlines, evidence commitments, selected resolver, rulings, appeal availability and finalization status.

Derived APIs must not fabricate missing evidence payloads or substitute a resolver/policy different from canonical case state.